Qual o papel do intérprete de língua de sinais?

Perguntado por: Sofia Vanessa Correia Anjos  |  Última atualização: 15. Mai 2024
Pontuação: 4.1/5 (36 avaliações)

interpreta a língua de sinais para a língua falada e vice-versa em quaisquer modalidades que se apresentar (oral ou escrita).

Qual o papel do intérprete de Libras?

Esse profissional é o responsável por fazer a ponte comunicativa entre surdos e ouvintes (como são chamadas as pessoas que escutam), unindo duas línguas, o português e a Libras, que possuem estruturas muito diferentes.

Qual é o papel do intérprete da língua de sinais na escola regular?

Como foi visto o Intérprete de Libras atua como mediador entre o aluno surdo e o professor. Seu papel em sala de aula é traduzir da Língua Portuguesa para a Língua de Sinais. Ele deve estar atento na hora de transferir o conteúdo e dúvidas, possibilitando a participação do aluno em todos os contextos.

Qual o papel de um intérprete?

O trabalho do tradutor intérprete na sala de aula, vai além do simples papel de transmitir o diálogo entre professor e aluno; ele envolve uma atuação responsável e parceira do professor, onde ambos compreendam que precisam trabalhar juntos e um não promove aprendizagem no aluno sem o outro.

O que faz um intérprete?

Intérprete: tudo sobre a profissão. O profissional responsável por traduzir diferentes idiomas para a compreensão de seus ouvintes, telespectadores ou leitores. O especialista da área também pode atuar na tradução de linguagens específicas, como a de sinais.

QUAL A DIFERENÇA DE TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LIBRAS? | DANRLEY RESPONDE

20 questões relacionadas encontradas

O que é a interpretação de Libras?

Na interpretação de Libras, um profissional realiza uma tradução simultânea ou consecutiva do que está sendo falado. Do mesmo modo, esse profissional também pode interpretar para a língua portuguesa aquilo que uma pessoa surda ou com deficiência auditiva está dizendo em sinais.

O que é preciso para ser um intérprete de Libras?

Para se tornar um tradutor ou interprete de libras é preciso fazer um curso na área, em geral, esses cursos podem ser EAD ou presenciais, o que permite ter uma rotina de estudos que se adapte ao seu dia-a-dia.

Qual o papel do intérprete de Libras em sala de aula?

Esse é um trabalho que visa garantir a compreensão linguística, a mediação cultural e a participação social em Libras e em português em diferentes contextos. Historicamente, no Brasil a atuação do tradutor/intérprete de Libras tem se dado majoritariamente em contextos educativos, em especial na sala de aula.

Qual o papel do intérprete na sociedade atual?

É ele quem humaniza as referências normativas, atualizando-as para o devir.

Qual o papel do intérprete educacional?

No EDITAL A o intérprete educacional tem como atribuição mediar a comunicação entre os surdos e os demais membros da comunidade escolar e participar das atividades pedagógicas da escola, como reuniões e conselhos de classe.

O que fala a Lei 12.319 sobre os intérpretes de Libras e qual a sua importância?

A profissão de tradutor e intérprete da Libras é regulamentada pela Lei 12.319/2010, e o profissional deve possuir competência para realizar interpretação das duas línguas, de maneira simultânea ou consecutiva, e proficiência em tradução e interpretação da Libras e da Língua Portuguesa.

Qual a importância do intérprete de Libras na sociedade?

Intérpretes de Libras são extremamente importantes para garantir que não existam barreiras de comunicação entre pessoas surdas e ouvintes.

Quais os tipos de intérprete de Libras?

Há dois tipos de interpretação em Libras, a consecutiva e a simultânea, em que a consecutiva necessita de intervalos para realização completa das informações transmitidas, enquanto a interpretação simultânea acontece ao mesmo tempo – com um mínimo intervalo de 3 a 8 segundos.

O que é preciso para ser intérprete?

Porém, o tradutor e intérprete deve constantemente estudar os idiomas que traduz e é desejável que faça um curso na área, que pode ser de graduação, extensão, pós-graduação, oficinas ou cursos livres. Para quem pretende seguir a carreira, o caminho mais prático é investir em uma graduação em Letras.

Qual é o salário de um intérprete de Libras?

No cargo de Intérprete de Libras se inicia ganhando R$ 1.355,00 de salário e pode vir a ganhar até R$ 2.477,00. A média salarial para Intérprete de Libras no Brasil é de R$ 1.930,00.

Qual o salário de um intérprete de Libras?

Um intérprete de Libras recém-formado possui salário médio de R$ 1.355 a R$ 2.744.

Qual o valor do salário de um intérprete de Libras?

Portanto, um Piso Salarial no valor de R$5.062,02 seria um grande reconhecimento. O Piso Salarial seria pago aos Tradutores Intérpretes de Libras com Ensino Superior em Bacharelado em Letras Libras e para os Tradutores Intérpretes de Libras de Nível Técnico e Médio, um piso salarial de R$4.180,00.

São deveres fundamentais do intérprete?

O intérprete deve esclarecer o público no que diz respeito ao surdo sempre que possível, reconhecendo que muitos equívocos (má informação) têm surgido devido à falta de conhecimento do público sobre a área da surdez e a comunicação com o surdo.

Quais as competências do intérprete de Libras?

Concluímos que a competência requerida dos tradutores e intérpretes de línguas de sinais é marcada por certa capacidade corporal cinestésica, diretamente ligada à competência linguística e à competência comunicativa. E, portanto, poderia ser concebida como uma competência tradutória intermodal.

Porque o intérprete de Libras deve usar preto?

Embora o preto seja comumente associado à neutralidade e seja amplamente utilizado, especialmente pela falta de conhecimento sobre outras opções, não é uma exigência obrigatória. Considerando esse aspecto, na Conectar360, optamos pela cor rosa, que proporciona um contraste eficaz com qualquer tom de pele.

Qual a lei do tradutor intérprete de Libras?

Art. 2º A Lei nº 12.319, de 1º de setembro de 2010, passa a vigorar com as seguintes alterações: “Art. 1º Esta Lei regulamenta o exercício da profissão de tradutor, intérprete e guia-intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras).

Qual é o dia que é comemorado o Dia do intérprete de Libras?

A instituição explica que a data alusiva ao dia do tradutor intérprete de língua de sinais (dia 26 de julho) se deu em decorrência de um Projeto de Lei do ano de 2012 no Estado de Santa Catarina. A partir desse cenário, a Febrapils reconheceu a homenagem.

É obrigatório o intérprete de Libras?

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º - Torna-se obrigatória a inserção de tradutor de libras em ambientes de repartições públicas.

Qual a lei do intérprete?

Foi publicada no Diário Oficial da União desta quinta-feira (26) a Lei 14.704/23, que inclui a função do guia-intérprete (profissional que domina, no mínimo, uma das formas de comunicação utilizadas pelas pessoas surdocegas) na lei que regulamenta a profissão de tradutor e intérprete da Língua Brasileira de Sinais ( ...

Qual a lei federal que garante o intérprete de Libras em sala de aula?

Em nível federal, o Decreto Nº 5.626, DE 22/12/2005 que regulamenta a Lei no 10.436, de 24/04/ 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, em seu capítulo V, artigo 19, parágrafo único indica que “as instituições privadas e as públicas dos sistemas de ensino Federal, Estadual, Municipal, buscarão ...

Artigo anterior
Qual significado letra B?
Artigo seguinte
Como fazer a dispensa militar online?